相委而去什么意思(相委而去翻譯)

　　陳太丘與友期行，期日中，過(guò)中不至，太丘舍去。去后乃至。元方時(shí)年七歲，門(mén)外戲。
　　客問(wèn)元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去?！?br>　　友人便怒曰：“非人哉！與人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中，日中不至，則是無(wú)信；對(duì)子罵父，則是無(wú)禮。”
　　友人慚，下車(chē)引之。元方入門(mén)，不顧。

重點(diǎn)詞語(yǔ)及用法

期：約定

至：到

乃：才

去：離開(kāi)

委：舍棄

不：通假字，通“否”

顧：回頭看

全文翻譯

陳太丘跟一位朋友約定一同出門(mén)，約好正午時(shí)碰頭。正午已過(guò)，不見(jiàn)那朋友來(lái)，太丘不再等候就走了。太丘走后，那人才來(lái)。太丘的長(zhǎng)子陳元方那年七歲，當(dāng)時(shí)正在門(mén)外玩。
　　那人便問(wèn)元方：“你爸爸在家嗎?”元方答道：“等你好久都不來(lái)，他已經(jīng)走了。”
　　那人便發(fā)起脾氣來(lái)，罵道：“真不是東西！跟別人約好一塊兒走，卻把別人丟下，自個(gè)兒走了。”元方說(shuō)：“您跟我爸爸約好正午一同出發(fā)，您正午不到，就是不講信用；對(duì)人家兒子罵他的父親，就是失禮?！?br>　　那人感到慚愧，便從車(chē)?yán)锵聛?lái)，想跟元方握手，元方連頭也不回地走進(jìn)了自家的大門(mén)。

練習(xí)

1.下面是對(duì)文章的理解，不正確的一項(xiàng)是（ ）

A．“期日中，過(guò)中不至”說(shuō)明客人“無(wú)信”，而客人得知太丘已去，不但不反省自己，反而發(fā)怒，說(shuō)明客人“無(wú)禮”。

B．客人以“下車(chē)引之”表示認(rèn)錯(cuò)，說(shuō)明客人有知錯(cuò)能改的精神。

C．“君”表示有禮貌地稱(chēng)呼對(duì)方，相當(dāng)于“您”；“尊君”表示謙詞，對(duì)人稱(chēng)自己的父親；“家君”表示對(duì)別人父親的一種尊稱(chēng)。

D．本文通過(guò)對(duì)話(huà)描寫(xiě)，著重刻畫(huà)了主人公元方落落大方、明白事理的性格特點(diǎn)。

2.下列句中加橫線(xiàn)字的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（ ）

A.太丘舍去(離開(kāi))
B.去后乃至(才)
C.友人慚(感到慚愧)

D.元方入門(mén)不顧(照顧)