英漢翻譯書籍推薦排行榜

來源：好上學(xué) ??時(shí)間：2023-08-24

英漢翻譯書籍推薦排行榜

想要學(xué)好英漢翻譯，選擇一本好的參考書籍是十分重要的，以下為大家推薦的英漢翻譯書籍，是綜合網(wǎng)友推薦和各大網(wǎng)站銷量而來，供大家參考。

十二天突破英漢翻譯——筆譯篇
《12天突破英漢翻譯——筆譯篇》是作者在多年翻譯教學(xué)過程中的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，主要針對英語專業(yè)高年級學(xué)生和意在通過國家各類翻譯考試的非英語專業(yè)學(xué)生。
武峰編著/2011-01-01/北京大學(xué)出版社
英漢翻譯二十講
2013-11-20/商務(wù)印書館
英漢翻譯入門（第二版）
陳德彰　編著/2012-04-01/外語教學(xué)與研究出版社
英漢翻譯
康晉，常玉田編著/2007-07-01/對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社
英漢翻譯簡明教程北外教授，高翻學(xué)院莊繹傳經(jīng)典翻譯著作
莊繹傳編著/2002-03-01/外語教學(xué)與研究出版社
《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》（第三版）（高校英語選修課系列教材）
葉子南　著/2013-08-01/清華大學(xué)出版社
實(shí)用英漢翻譯教程北外名師力作，英語專業(yè)必備翻譯教材
申雨平，戴寧編著/2002-02-01/外語教學(xué)與研究出版社
高級英漢翻譯(全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位系列教材)
p>本書為翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTl)專業(yè)必修課教材。全書的文字闡述部分共有三編：編“概說篇”除了介紹翻譯的定義、標(biāo)準(zhǔn)、過程和方法外，還總結(jié)了“翻譯的語言對比規(guī)律”和“翻譯的對立統(tǒng)一原則”，以作為翻譯的基本原理；第二編“技巧篇”包括了詞語的增減、詞性的轉(zhuǎn)換、人稱代詞、主動(dòng)與被動(dòng)、抽象與具體、分句與合句以及七種從句的翻譯，涵蓋了翻譯需要掌握的基本技巧；第三編“實(shí)戰(zhàn)篇”涉及了標(biāo)題的翻譯、比喻的翻譯、文化詞語的翻譯、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的翻譯，以及語篇分析、文體與翻譯、如何使用工具書、如何做注釋。編者希望通過以上內(nèi)容的講解，讓學(xué)生掌握翻譯的基本規(guī)律，學(xué)會(huì)如何能翻譯得更合理、更好。
孔致禮，周曄　編著/2010-03-01/外語教學(xué)與研究出版社
翻譯專業(yè)本科生系列教材：英漢翻譯原理
徐莉娜　著/2014-09-01/上海外語教育出版社
英漢翻譯教程新說
武峰　著/2013-05-01/北京大學(xué)出版社
英漢翻譯教程（第二版）
榓士焯　編著/2006-09-01/北京大學(xué)出版社
英漢翻譯實(shí)務(wù)
《全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)系列規(guī)劃教材:英漢翻譯實(shí)務(wù)》由筆譯、口譯、理論、百科知識(shí)四個(gè)模塊組成。
孫建成，溫秀穎　主編/2013-10-01/對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社
英漢翻譯技巧：以《牛津高階英漢雙解詞典》（第七版）英譯漢技巧為例
《牛津高階英漢雙解詞典》是一本為世所公認(rèn)的權(quán)威英語學(xué)習(xí)詞典。自出版以來，多番修訂，惠人無數(shù)。深受廣大英語學(xué)習(xí)者歡迎。其嚴(yán)謹(jǐn)實(shí)用的風(fēng)格有口皆碑，充分滿足各層次的英語學(xué)習(xí)者在聽、說、讀、寫、譯等方面的需求。對中國英語學(xué)習(xí)者而言，英漢詞典中例證的翻譯質(zhì)量對一本詞典的質(zhì)量起著決定性的作用。而《牛津高階英漢雙解詞典》中譯文精當(dāng)、嚴(yán)謹(jǐn)、權(quán)威，不失為一本學(xué)習(xí)英語不可或缺的案頭詞典。《英漢翻譯技巧(以牛津高階英漢雙解詞典第7版英譯漢技巧為例)》編者蔡郁、李洪偉、汪媛以《牛津高階英漢雙解詞典》為藍(lán)本，從中提取了豐富鮮活的例證。從權(quán)威例證中總結(jié)翻譯技巧，新穎而富有實(shí)效；把翻譯實(shí)踐與欣賞結(jié)合，活潑且別具一格，凸顯了翻譯技巧的實(shí)用性和可操作性。讀者若能時(shí)時(shí)翻閱，必將受益匪淺。
蔡郁　等著/2014-04-01/南京大學(xué)出版社