納博科夫經(jīng)典語(yǔ)錄
1.洛麗塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪惡，我的靈魂。 洛一麗一塔：舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。
2.我愛(ài)你，我是個(gè)怪物，但我愛(ài)你。我卑鄙無(wú)恥、蠻橫殘忍等等等等。但我愛(ài)你，我愛(ài)你！
3.盡管我們有爭(zhēng)吵，盡管她言語(yǔ)粗鄙，盡管她吹毛求疵，動(dòng)不動(dòng)變顏?zhàn)兩?，盡管這一切都卑劣、危險(xiǎn)、根本無(wú)望，我仍然沉醉在我自選的天堂里——天堂的穹空布滿地獄之火的顏色——但仍然是天堂。
4.我撫摸著我胸骨上的一塊刺痛，那就是她披著秀發(fā)的頭曾有一兩次靠在我的心房的地方。
5.我望著她，望了又望。一生一世，全心全意，我最?lèi)?ài)的就是她，可以肯定，就像自己必死一樣肯定，她可以褪色，可以枯萎，怎樣都可以。但我只望她一眼，萬(wàn)般柔情，便涌上心頭。
6.我的心因?yàn)閻?ài)情的痛楚要脹裂開(kāi)來(lái)?！堵妍愃?p>
7.我用手蒙住臉，滾燙的熱淚第一次潸然而下。我感覺(jué)到淚水流過(guò)我的手指間，流下面頰、灼痛了我。我的鼻子阻塞了，而淚水卻止不住。這時(shí)，她輕輕地摸了摸我的手腕?！澳銊e再碰我，否則我就要死了?！蔽艺f(shuō)。
8.我唯一怨恨的就是我不能掏出我的洛麗塔的心，不能把貪婪的嘴唇伸向她稚嫩的子宮，她隱秘的心田，她絢麗的肝臟，她馬尾藻式的肺，她相仿的兩瓣可愛(ài)的臀。
9.而后是懊悔、是哭著贖罪時(shí)刺心的溫存、是卑躬屈膝的愛(ài)、是感情修好的絕望。
10.我于是暗自思忖，那些忠實(shí)的小人兒如何能忘掉一切、一切，當(dāng)我們這些老情人對(duì)她們的每一寸美好都仍那般珍愛(ài)的時(shí)候。
11.我望著她，望了又望。一生一世，全心全意。我最?lèi)?ài)的是她，可以肯定，就像自己比死一樣肯定。當(dāng)日的如花妖女，現(xiàn)在只剩下枯葉回鄉(xiāng)。蒼白，混俗，臃腫，腹中是別人的骨肉。但我愛(ài)她。她可以褪色，可以萎謝，怎樣都可以。但我只要看她一眼，萬(wàn)般柔情，涌上心頭。
12.每個(gè)人或多或少都經(jīng)歷著兩種力量的斗爭(zhēng)：對(duì)獨(dú)處的渴望和走出去的沖動(dòng)。內(nèi)向，即對(duì)自己內(nèi)心活躍的思考和幻想的興趣；以及外向，對(duì)外面的人和可見(jiàn)之物的興趣。
13.每個(gè)人或多或少都經(jīng)歷著兩種力量的斗爭(zhēng)：對(duì)獨(dú)處的渴望和走出去的沖動(dòng)。內(nèi)向，即對(duì)自己內(nèi)心活躍的思考和幻想的興趣；以及外向，對(duì)外面的人和可見(jiàn)之物的興趣。
14.我親眼目睹一種罕見(jiàn)的生理現(xiàn)象：約翰•謝德邊了解邊改造這個(gè)世界，接收它，拆散它，就在這儲(chǔ)存的過(guò)程中重新把它的成分組織起來(lái)，以便在某一天產(chǎn)生一樁組合的奇跡，一次形象和音樂(lè)的融合，一行詩(shī)。
15.我自知自己并非什么都通曉，故我應(yīng)該謙虛。這一點(diǎn)足以令我感到自豪。
16.菲雅爾塔的春天多云而且晦暗，一切都很沉悶，懸鈴木的花斑樹(shù)干、杜松灌木、柵欄、礫石，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，房槽參差不齊的淡藍(lán)色房屋，從山脊搖搖晃晃地爬鋪上斜坡（一棵落羽杉指示著道理）。在這片水汽騰騰的遠(yuǎn)景里，朦朧的圣喬治山與它在繪畫(huà)明信片上的樣子相距得越發(fā)遠(yuǎn)了；自一九一〇年起，比方說(shuō)吧，這些明信片（那些草帽，那些年輕的出租馬車(chē)夫）就一直在它們的旋轉(zhuǎn)售賣(mài)支撐架上，以及在表面粗糙的一塊塊紫晶巖片和美妙的海貝殼壁爐上，招徠著那些旅游者?？諝庵袥](méi)有風(fēng)而且溫暖，隱隱約約有一種燒糊了的獨(dú)特味道。海水中的鹽分被雨水消溶了，海水比灰色還淺，是淡灰綠色的，它的波浪真是怠懶怠得不愿碎成泡沫。
17.他在后院焚毀了整整一大堆，他站在那個(gè)焚化爐微暗的火前面，真像一位低頭監(jiān)視的官方送葬者，紙張?jiān)谶@種類(lèi)似中世紀(jì)焚毀異端邪書(shū)的處刑當(dāng)中化為黑蝴蝶隨風(fēng)飄蕩而去。
18.我們之間的親密友誼是建立在更高一層、純粹理性的基礎(chǔ)上的，人在那種情況下可以擺脫感情上的苦惱，而不是共同分擔(dān)它們。
19.在我們這兩個(gè)孩子的親吻期，可以這么說(shuō)，有某種過(guò)分拘謹(jǐn)?shù)钠琳习褍扇嘶馃鹆堑能|體切斷開(kāi)，然而身體的接觸以及對(duì)接觸的反應(yīng)如同絕望信號(hào)的巨幅擺動(dòng)一般不由自主的震顫著傳來(lái)。凡無(wú)休止，有規(guī)則，不失優(yōu)雅地用唇輕拂著她的唇,逗弄著這朵怒放的花兒，來(lái)來(lái)回回，左右反復(fù),死而又生,迷醉在這開(kāi)放的田園詩(shī)的輕盈溫軟與那暗藏的肉體的膨脹充血的反差之間。
20.她偏了偏腦袋,以使他的腦袋也偏向所需的角度,她的頭發(fā)觸到了他的脖子.在早期夢(mèng)見(jiàn)她時(shí),這一觸碰再次展現(xiàn)出來(lái),那么輕巧,那么緊促,總是逾越了夢(mèng)者忍耐的限度,像一柄舉起的劍,發(fā)出了開(kāi)火和猛烈宣泄的指令。
21.人性中的道德感是一種義務(wù)，而我們則必須賦予靈魂以美感。
22.這個(gè)涵蓋肉欲、監(jiān)禁、性奴、濫交的古堡式的“千惠谷”概念一定啟發(fā)了近期威尼斯短片大衛(wèi)鮑伊的構(gòu)想，即使是片中用類(lèi)似化妝舞會(huì)的主題作掩蓋，淫靡之氣的架空幻想還是讓人在讀到這段納氏性幻想般的文字時(shí)立刻將二者聯(lián)系到了一起。
23.如此要持續(xù)好長(zhǎng)時(shí)間，直到晚餐鐘聲響起，或是保姆端了一杯果汁進(jìn)來(lái)。令所有人如釋重負(fù)的是，在這種欺騙性的上舉游戲中，她可憐的小屁股終于蹭上了他襯衫的胸口，他把她放下來(lái)，并系好了小禮服的扣子。
24.我們的巫師，我們的魔鬼們，都是些高貴閃亮的生靈，長(zhǎng)著半透明的爪子和強(qiáng)勁扇動(dòng)的翅膀;然而在十九世紀(jì)六十年代，那些"新信徒"卻慫恿人去想象這樣一方天地;我們的摯友都已完全墮落，成為十惡不赦的怪物，令人厭惡的惡魔，長(zhǎng)著食肉類(lèi)動(dòng)物的黑色陰囊和蛇的毒牙，還對(duì)女星百般辱罵和折磨，而在這宇宙之道的另一邊，天使的精靈升騰起彩虹般的霧靄，他們是美好的"地界"之國(guó)度的居民，他們要恢復(fù)所有陳舊但還不乏活力。
25.自1884年9月以來(lái)，凡有多少次對(duì)我不忠呢？ 六百一十三次，凡答道。其中至少有兩百個(gè)妓女，她們只是愛(ài)撫我。我對(duì)你是絕對(duì)保持忠貞的，因?yàn)檫@些僅僅是“偽操作”。
26.凡感到自己受到了冷落。他們都走了，只留下我一人，就像老菲耶斯在櫻桃園里的喃喃自語(yǔ)。
27.接著黑夜便來(lái)臨。那片黑暗莊嚴(yán)肅穆。我覺(jué)得全身通過(guò)時(shí)空在分向四面八方：一只腳在山頂上，一只手。在水流湍急的海灘卵石下，一只耳朵在意大利，一只眼睛在西班牙，洞穴中，我的鮮血；群星里，我的腦漿，我那三迭紀(jì)里悶聲悸動(dòng)不已；綠色光點(diǎn)閃現(xiàn)在那上更新世，一整冰涼的顫抖貫穿我那石器時(shí)代，而所有的明天皆在我的肘部尺骨端。
28.天才并非總是生氣勃勃的，即便對(duì)于家財(cái)萬(wàn)貫、長(zhǎng)著溜尖胡須及很程式化的禿腦門(mén)兒的比爾，對(duì)于脾氣暴躁、睡不著時(shí)就喜歡剁掉耗子腦袋的普魯斯特。
29.又在新的一章地平線上冒出來(lái)，以抑揚(yáng)格步法越來(lái)越近地向前堅(jiān)定不移地進(jìn)發(fā)，穿過(guò)馬路，捻著旅行袋登上五音步自動(dòng)樓梯朝上移動(dòng)，跨步走下來(lái)，再登上一連串想法的列車(chē)，走進(jìn)一家旅館大廳，在謝德抹掉草稿上一個(gè)單詞那當(dāng)兒關(guān)上床燈，在詩(shī)人深夜撂筆那時(shí)刻陷入了夢(mèng)鄉(xiāng)。
30.他那畸形的身軀啦，滿頭蓬亂的灰白頭發(fā)啦，短粗手指的黃指甲蓋兒啦，無(wú)神的眼睛下面的囊袋啦，我們只有把它們看成是那股雕琢純化他那些詩(shī)句的完美力量使他從自身內(nèi)部排除去的廢品，才能解釋得通。他自我勾銷(xiāo)了自身的形象。
31.無(wú)時(shí)間性的最高樂(lè)趣——在一片隨意挑選的風(fēng)景里——是在我置身于罕見(jiàn)的蝴蝶和它們食用的植物中間之際。這是迷醉，而在迷醉背后是什么，難以解釋。它們?nèi)缤黄蚕⒓词诺恼婵?，我所?ài)的一切疾馳而入，一種與太陽(yáng)和石頭渾然為一之感，一種感恩的震顫……
32.而沒(méi)有把每根神經(jīng)，可以這么說(shuō)，全都沉浸在他在場(chǎng)這一浪漫傳奇的事跡中，這一點(diǎn)更增強(qiáng)了我那種驚訝感。
33.任何藝術(shù)創(chuàng)作都只有一種流派，就是天才派。
34.我這位頭發(fā)花白的朋友，可愛(ài)的老魔術(shù)師，把一疊索引卡片放進(jìn)他的帽子——倏地一下就抖出一首詩(shī)來(lái)。
35.本來(lái)最爽目的詩(shī)句顯得又累贅又不純。
標(biāo)簽：納博科夫??
